О том, как пишутся книги, о востребованности печатных изданий в век цифровизации и информационных технологий; о том, каково быть пишущим человеком в современном мире – в беседе с публицистом, журналистом, автором книг «Моя судьба» и «Всякая всячина» Владимиром Ли-Букинским.

Мы встретились с Владимиром Владимировичем в редакции газеты накануне его отъезда в Москву. Главным образом для того, чтобы поговорить об изданном им в 2021 году в Туле сборнике «Всякая всячина», но как зачастую бывает при встрече с интересным собеседником,  разговор затронул самые разные темы.  Так сложилось, что последние два десятилетия наш герой живёт на две страны – лето проводит в Москве и Саратовской области, а зимовать приезжает домой, в Алмалык.

Владимир Владимирович – человек весьма неординарный. Большая часть его жизни прошла в Узбекистане, где он довольно долгое время работал в органах внутренних дел, в системе исполнения наказаний. Дослужился до звания майора и в 1993 году вышел на пенсию. По словам самого Владимира Владимировича или ВВ (как он часто сам себя называет), о публицистике и писательстве тогда даже и не помышлял. Но опыт написания статей уже имелся: Владимир Владимирович в период работы в органах публиковался на страницах республиканской и областной газет «На посту» и «Ташкентская правда». Всё изменилось, когда в середине 2000-х гг. он переехал к дочери в Москву. Поначалу занимался внуком, возил его на занятия, записи, концерты Большого Детского Хора ВГТРК. Но, будучи человеком активным, пришёл в Общероссийское Объединение Корейцев (ООК), где познакомился с культурологом Моисеем Ирбемовичем Кимом. Именно он, узнав об уже имеющихся публикациях Владимира Владимировича, попросил освещать деятельность ООК в СМИ. Так было положено начало его журналистской деятельности на страницах «Российских корейцев», сайте Koryo-saram.ru и других изданиях. Причём работа в ООК в качестве активиста и волонтёра не ограничивалась лишь сферой СМИ. Владимир Владимирович активно занялся правозащитной деятельностью – благодаря его юридической помощи и сопровождению более тридцати человек смогли в судебном порядке добиться признания факта рождения в Узбекистане в период высылки родителей из Приморского края по национальному признаку, чтобы оттуда получить справку о реабилитации, а затем на её основе пользоваться соответствующими льготами.

В 2014 году вместе с Моисеем Ирбемовичем Кимом  Владимир Владимирович выпустил сборник сочинений русскоязычных школьников и студентов «Россия – Родина моя», посвященный 150-летию проживания корейцев в России.  В том же году  состоялось ещё одно знаковое событие в его профессиональной биографии  —  вступление в члены Союза журналистов России. По мнению героя, это было приятно и в какой-то мере неожиданно. Не являясь журналистом по образованию, его деятельность в сфере масс-медиа получила признание коллег, послужившее своеобразным стимулом для дальнейшего творчества, следующей ступенью которого стало издание автобиографической книги «Моя судьба».

– Однажды мы с Моисеем Ирбемовичем довольно долго дискутировали о традиционных для корейцев юбилеях, — говорит Владимир Владимирович, — и о том, что останется нашим детям. После бурного обсуждения пришли к заключению, что лучшим напоминанием о себе будет книга. Как правило, даже самые близкие на следующий день после пышного торжества забывают о том, что там происходило. Совсем другое дело, когда речь идёт об изложенном в книге, в повествование которой вплетаются история родителей, события твоего детства, семейные предания и интересные биографические факты… Всё это будет представлять интерес для членов семьи, потому что рано или поздно каждый из нас задаётся вопросом: «Кто я? Откуда я?» Это уже генетическая память. К тому же старшая дочь Наталья, наверное, подспудно чувствуя моё настроение, тоже говорила о том, чтобы я записывал и фиксировал всё, что каким-то образом имеет отношение к нашей семье и фамилии. Вот так появилась на свет автобиографическая книга «Моя судьба», ставшая данью памяти моим родителям и посвящением детям и внукам. Презентация издания состоялась в 2019 году в родном Алмалыке, тогда поздравить автора пришли родственники, друзья, бывшие коллеги, члены Алмалыкского культурного центра.

 – Я очень благодарен своим детям, родственникам и друзьям, благодаря помощи и поддержке, которых была написана и опубликована эта книга, — делится Владимир Владимирович, — до сих пор получаю отзывы и комментарии на своей странице в Фейсбуке.

Кстати, об отзывах и комментариях. На вопрос, как Владимир Владимирович относится к критике, он ответил, что только положительно, потому что она побуждает работать ещё лучше. Только вот, к счастью или, напротив, к сожалению, негативных откликов на книгу практически нет.

В силу своей активности и многочисленных поездок по России и Узбекистану, встреч с друзьями, общественными деятелями, родными, коллегами, впечатления о которых Владимир Владимирович исправно заносит в свой дневник и журналистский блокнот, нам было интересно узнать, как выстраивается его творческий процесс, ставит ли автор перед собой конкретные цели написать определённое количество страниц в день, закончить главу и т.д.

– Знаете, мой давний друг, журналист Марат Юсипов, бывший главный редактор газеты «Социалистический Донбасс» — вспоминает В.Ли, —  когда-то дал  совет: писать необходимо ежедневно, хотя бы одну строчку, на которую, как бусины, потом начнут нанизываться все последующие предложения. Вот этой рекомендации я и следую. У меня нет конкретного плана – написать пять или десять страниц, просто сажусь и пишу, т.к. ощущаю в этом потребность и надобность, а ещё в силу возраста просто боюсь забыть или упустить отдельные факты и события.

…В сентябре прошлого года в Московском Доме Национальностей состоялась презентация второй книги Владимира Ли-Букинского «Всякая всячина» (название взято по аналогии с журналом, издававшемся под патронажем Екатерины II). В сборник вошли Дневниковые записи, небольшие очерки, заметки, статьи, эссе, воспоминания автора в период с 2014-го по 2020-й годы. На встрече присутствовали герои очерков, корейская общественность Москвы, члены ООК, которые поделились своими впечатлениями и мнениями.

Все выступавшие, среди которых были певец Юрий Ю, директор Центра развития  корейской культуры «Ариран – Русь» Алла Хан, главный редактор газеты «Российские корейцы» Валентин Чен, поэты Платон Дюгай, Марта Пак и другие,  отметили одну отличительную особенность книг Владимира Ли-Букинского – лёгкость языка и ненавязчивость повествования.

Эта лёгкость и ненавязчивость на самом деле – проявление высокой требовательности и бережного отношения к Русскому Слову, которые как нельзя лучше характеризуют самого автора, выпускника факультета русской филологии Самаркандского Государственного Университета им. А.Навои:

– Мне довелось учиться у замечательных преподавателей, знатоков русской словесности и литературы: профессоров Магазанника, Ройзензона, Шагиняна, Ларцева, Геворкяна. Безусловно, это они требовали от нас, студентов, бережного отношения к слову. Даже сейчас, спустя полвека, я стараюсь избегать в своей устной и письменной речи неоправданного употребления заимствованных слов, всегда ратую за чистоту языка. Именно наставники воспитывали и формировали наш интерес к культуре, чтению произведений и самообразованию.

— Сейчас очень часто раздаются голоса о том, что востребованность в печатных изданиях невелика и стоит ли их издавать вообще, когда всё можно прочитать на электронных носителях и гаджетах, — размышляет Владимир Владимирович. – Я думаю, что это не так. Наверняка, среди каждой возрастной группы найдутся те, кто ни за что не променяет живое общение с книгой: запах типографской краски, шелест страниц, возможность вернуться к понравившемуся отрывку, перечитать его и осмыслить вновь, просто подержать в руках это великое чудо – книгу.

…Владимир Владимирович – рассказчик великолепный, многое поведавший из событий своей молодости, студенческих годах, службе в органах. Работа в системе исполнения наказаний, по его воспоминаниям, оставила большой след в душе и памяти. Какие только люди, судьбы и жизни не прошли за время службы перед его глазами. Как ни парадоксально это звучит, но он многому научился у своих поднадзорных.

На мой очередной вопрос, не возникало ли мысли написать на основе этих воспоминаний художественное произведение, Владимир Ли-Букинский ответил, что много лет назад эту идею ему озвучил близкий друг, профессор, доктор медицинских наук Хашимжон Сабурович Сабуров, хотя сделать это будет не так-то просто…

Вот такой оживлённой получилась наша беседа,  в заключение которой я полюбопытствовала, почему Владимир Владимирович избрал в качестве литературного псевдонима фамилию Букинский?

— Во-первых, это дань моей малой Родине – селу Бука, что в Ташкентской области, — улыбаясь, заметил он, — а во-вторых, журналистов Владимиров Ли вместе со мной – трое, поэтому чтобы не возникало путаницы, пришлось взять себе такой звучный псевдоним.

Озвучивая свои планы на ближайшее будущее, Владимир Ли-Букинский сказал, что задумывается над изданием третьей книги, которая станет продолжением сборника «Всякая всячина», его составят очерки, эссе, публикации, не вошедшие в предыдущий сборник.

До встречи на страницах новой книги!

Наталия Шек

***

Источник: «Корейцы Узбекистана» № 6(58)

Мы в Telegram